<translation>جلب الأنشطة...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>حدث خطأ في الشبكة: سوف يحاول العميل إعادة المزامنة.</translation>
</message>
<translation>أبلغ الخادم عن عدم وجود %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>تعذّرت المزامنة لأن وقت آخر تعديل للملف غير صالح</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>يتعذّر فتح الملف لأنه مفتوح سلفاً في "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>حدث خطأ أثناء حذف file record سجل الملفات %1 من قاعدة البيانات</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>نُقِلَ إلى مَقْصِد taget غير صالحٍ. إستعادة</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>تعذّر تعديل العنصر المُشفّر لأن الشهادة المحددة غير صحيحة.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>تم التّجاهل بسبب القائمة السوداء "اختيار ما تريد مزامنته"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>غير مسموح به؛ لأنه ليس لديك صلاحية إضافة مجلدات فرعية إلى هذا المجلد</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>غير مسموح به؛ لأنه ليس لديك صلاحية إضافة ملفات في هذا المجلد</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>غير مسموح برفع هذا الملف لأنه للقراءة فقط على الخادوم. إستعادة</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>غير مسموح بالحذف. إستعادة</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>خطأ أثناء القراءة من قاعدة البيانات</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>ردّ الخادوم بخطأ عند القراءة من الدليل "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Извличане на активности ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Сървърът е отчел не % 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Не може да се синхронизира поради невалиден час на модификация</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Грешка при изтриване на запис на файл %1 от базата данни</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Преместено в невалидна цел, възстановява се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Игнориран заради черния списък 'изберете какво да синхронизирате'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Не е разрешено, защото нямате право да добавяте подпапки към тази папка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Не е разрешено, защото нямате право да добавяте файлове в тази папка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Не е позволено да качвате този файл, тъй като той е само за четене на сървъра, възстановява се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Не е позволено да се премахва, възстановява се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Грешка при четене на базата данни</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Сървърът отговори с грешка при четене на директория „%1“: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>S'estan recuperant les activitats…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>S'ha mogut a una destinació no vàlida; s'està restaurant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>S'ha ignorat perquè es troba a la llista de prohibicions «Trieu què voleu sincronitzar»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>No es permet perquè no teniu permís per a afegir subcarpetes en aquesta carpeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>No es permet perquè no teniu permís per a afegir fitxers en aquesta carpeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>No es permet carregar aquest fitxer perquè és de només lectura en el servidor; s'està restaurant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>No es permet suprimir; s'està restaurant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Error while reading the database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Získávání aktivit…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Došlo k chybě sítě: klient se o synchronizaci pokusí znovu.</translation>
</message>
<translation>Server nahlášen číslo %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Není možné provést synchronizaci z důvodu neplatného času změny</translation>
</message>
<translation>Nahrání %1 překračuje %2 zbývajícího prostoru ve složce %3. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Nepodařilo se nahrát soubor, protože je otevřený v „%1“.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Chyba při mazání záznamu o souboru %1 z databáze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Přesunuto do neplatného cíle – obnovuje se</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Není možné upravit šifrovanou položku, protože vybraný certifikát není platný.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorováno podle nastavení „vybrat co synchronizovat“</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Neumožněno, protože nemáte oprávnění přidávat podsložky do této složky</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Neumožněno, protože nemáte oprávnění přidávat soubory do této složky</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Není možné tento soubor nahrát, protože je na serveru povoleno pouze čtení – obnovuje se</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Odstranění není umožněno – obnovuje se</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Chyba při čtení databáze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server vrátil chybu při čtení adresáře „%1“: %2</translation>
</message>
<translation>Henter aktiviteter ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Netværksfejl opstod: klient vil forsøge synkronisering igen.</translation>
</message>
<translation>Server rapporterede ingen %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Kan ikke synkronisere på grund af ugyldig ændringstid</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Kunne ikke uploade filen, fordi den er åben i "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Fejl under sletning af filregistrering %1 fra databasen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Flyttet til ugyldig mål, genoprette</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Kan ikke ændre krypteret element, fordi det valgte certifikat ikke er gyldigt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignoreret på grund af "vælg hvad du skal synkronisere" sortliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Ikke tilladt, fordi du ikke har tilladelse til at tilføje undermapper til denne mappe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Ikke tilladt, fordi du ikke har tilladelse til at tilføje filer i denne mappe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Ikke tilladt at uploade denne fil, fordi det er read- kun på serveren, genoprette</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Ikke tilladt at fjerne, genoprette</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Fejl under læsning af databasen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Serveren svarede med en fejl under læsning af mappen "%1":%2</translation>
</message>
<translation>Aktivitäten abrufen…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Netzwerkfehler aufgetreten: Client startet die Synchronisation neu</translation>
</message>
<translation>Server meldet keine %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Synchronisierung wegen ungültiger Änderungszeit nicht möglich</translation>
</message>
<translation>Hochladen von %1 übersteigt %2 des in dem Ordner %3 verfügbaren Speicherplatzes.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Datei konnte nicht hochgeladen werden, da sie in "%1" geöffnet ist.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Fehler beim Löschen des Dateidatensatzes %1 aus der Datenbank</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Auf ungültiges Ziel verschoben, wiederherstellen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Das verschlüsselte Element kann nicht geändert werden, da das ausgewählte Zertifikat nicht gültig ist.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignoriert wegen der "Choose what to sync"-Blacklist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Nicht erlaubt, da Sie nicht die Berechtigung haben, Unterordner zu diesem Ordner hinzuzufügen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Nicht erlaubt, da Sie keine Berechtigung zum Hinzufügen von Dateien in diesen Ordner haben.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Das Hochladen dieser Datei ist nicht erlaubt, da die Datei auf dem Server schreibgeschützt ist. Wiederherstellen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Entfernen nicht erlaubt, wiederherstellen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Fehler beim Lesen der Datenbank</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Der Server hat während des Lesens des Verzeichnisses "%1" mit einem Fehler geantwortet: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Μετακινήθηκε σε μη έγκυρο στόχο, επαναφορά.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Αγνοήθηκε λόγω της μαύρης λίστας "επιλέξτε τι να συγχρονίσετε".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε άδεια να προσθέσετε υποφακέλους σε αυτόν το φάκελο.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Δεν επιτρέπεται επειδή δεν έχετε άδεια να προσθέσετε φακέλους σε αυτόν το φάκελο.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση αυτού του αρχείου επειδή είναι μόνο για ανάγνωση στον διακομιστή, γίνεται επαναφορά.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Δεν επιτρέπεται η κατάργηση, επαναφορά.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Σφάλμα κατά την ανάγνωση της βάσης δεδομένων.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<translation>Fetching activities …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Network error occurred: client will retry syncing.</translation>
</message>
<translation>Server reported no %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Cannot sync due to invalid modification time</translation>
</message>
<translation>Upload of %1 exceeds %2 of space left in folder %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Could not upload file, because it is open in "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Error while deleting file record %1 from the database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Moved to invalid target, restoring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Not allowed to remove, restoring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Error while reading the database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Actividades de búsqueda …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Ha ocurrido un error de red: el cliente reintentará la sincronización.</translation>
</message>
<translation>El servidor informó de no %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación no válida</translation>
</message>
<translation>La carga de %1 excede %2 del espacio disponible en la carpeta %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>No es posible subir el archivo, porque está abierto en "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Error mientras se borraba el registro de archivo %1 de la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Movido a un lugar no válido, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>No se puede modificar el item cifrado ya que el certificado seleccionado no es válido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorado porque se encuentra en la lista negra de «elija qué va a sincronizar»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir subcarpetas a esa carpeta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>No permitido porque no tienes permiso para añadir archivos a esa carpeta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>No está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>No está permitido borrar, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Error mientras se leía la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>El servidor contestó con un error al leer el directorio "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Obteniendo actividades …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Ocurrió un error de red: el cliente volverá a intentar la sincronización.</translation>
</message>
<translation>El servidor no informó de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación no válida</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Error al eliminar el registro de archivo %1 de la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Movido a un destino no válido, se está restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorado debido a la lista negra de "elegir qué sincronizar"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>No se permite debido a que no tienes permiso para añadir subcarpetas a esa carpeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>No se permite debido a que no tienes permiso para añadir archivos en esa carpeta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>No se permite subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, se está restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>No se permite eliminar, se está restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Error al leer la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>El servidor respondió con un error al leer el directorio "%1": %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Obteniendo actividades …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Ocurrió un error de red: el cliente reintentará la sincronización.</translation>
</message>
<translation>El servidor no informó de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación inválida</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>No se puede cargar el archivo, porque está abierto en "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Error al eliminar el registro de archivo %1 de la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Movido a un destino inválido, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorado debido a la lista negra de "elegir qué sincronizar"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>No permitido porque no tiene permiso para añadir subcarpetas a esa carpeta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>No permitido porque no tiene permiso para añadir archivos a esa carpeta.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>No está permitido subir este archivo porque es de sólo lectura en el servidor, restaurando.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>No se permite eliminar, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Error al leer la base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>El servidor respondió con un error al leer el directorio "%1": %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Laadin tegevuste andmeid…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Tekkis võrguühenduse viga: klient proovin sünkroniseerimist uuesti.</translation>
</message>
<translation>Server teatas, et „%1“ puudub</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Vigase muutmisaja tõttu ei õnnestunud sünkroniseerida</translation>
</message>
<translation>„%1“ üleslaadimine on suurem, kui „%3“ kausta „%2“ vaba ruum.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Kuna fail on avatud rakenduses „%1“, siis tema üleslaadimine pole võimalik.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>„%1“ kirje kustutamisel andmebaasist tekkis viga</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Teisaldatud vigasesse sihtkohta, taastan andmed</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Krüptitud objekti ei õnnestu muuta, sest valitud sertifikaat pole kehtiv.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>„Vali, mida sünkroniseerida“ keelunimekirja tõttu vahele jäetud</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Pole lubatud, kuna sul puuduvad õigused alamkausta lisamiseks sinna kausta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Pole lubatud, kuna sul puuduvad õigused failide lisamiseks sinna kausta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Pole lubatud üles laadida, kuna tegemist on serveri poolel ainult-loetava failiga, taastan oleku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Eemaldamine pole lubatud, taastan</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Viga andmebaasist lugemisel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>„%1“ kausta lugemisel tekkis serveris viga: %2</translation>
</message>
<translation>Jarduerak eskuratzen ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Sare errorea gertatu da: bezeroak sinkronizazioa berriro saiatuko du.</translation>
</message>
<translation>Zerbitzariak ez du %1-rik jakinarazi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Ezin da sinkronizatu aldaketa-ordu baliogabea delako</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Ezin izan da fitxategia kargatu, "%1"(e)n irekita dagoelako.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Errorea %1 fitxategi erregistroa datu-basetik ezabatzean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Baliogabeko helburura mugitu da, berrezartzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ez ikusi egin zaio, "aukeratu zer sinkronizatu" zerrenda beltzagatik.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Ez da onartu, ez daukazulako baimenik karpeta horretan azpikarpetak gehitzeko</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Ez da onartu, ez daukazulako baimenik karpeta horretan fitxategiak gehitzeko</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Ez dago baimenik fitxategi hau igotzeko zerbitzarian irakurtzeko soilik delako, leheneratzen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Ezabatzeko baimenik gabe, berrezartzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Errorea datu-basea irakurtzean</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Zerbitzariak errore batekin erantzun du "%1" direktorioa irakurtzean: % 2</translation>
</message>
<translation>Fetching activities …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Network error occurred: client will retry syncing.</translation>
</message>
<translation>Server reported no %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Cannot sync due to invalid modification time</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Error while deleting file record %1 from the database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Moved to invalid target, restoring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Not allowed to remove, restoring</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Error while reading the database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Ei voida synkronoida virheellisen muokkausajan vuoksi</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Ei sallittu, koska oikeutesi eivät riitä alikansioiden lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Ei sallittu, koska käyttöoikeutesi eivät riitä tiedostojen lisäämiseen kyseiseen kansioon</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Virhe tietokantaa luettaessa</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Récupération des activités...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Une erreur de réseau est survenue : le client va réessayer la synchronisation.</translation>
</message>
<translation>Le serveur n'a signalé aucun %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Impossible de synchroniser à cause d'une date de modification invalide</translation>
</message>
<translation>Le téléversement de %1 dépasse les %2 d'espace restant du dossier %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Impossible de téléverser le fichier, car il est ouvert dans « %1 ».</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Erreur à la suppression de l'enregistrement du fichier %1 de la base de données</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Déplacé vers une cible invalide, restauration</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Impossible de modifier l'élément chiffré car le certificat sélectionné n'est pas valide.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Exclus en raison de la liste noire "Sélectionner le contenu à synchroniser".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Non autorisé car vous n'avez pas la permission d'ajouter des sous-dossiers dans ce dossier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Non autorisé car vous n'avez pas la permission d'ajouter des fichiers dans ce dossier</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Non autorisé à téléverser ce fichier, car il est en lecture seule sur le serveur, restauration en cours</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Suppression non autorisée, restauration en cours</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Erreur de lecture de la base de données</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Le serveur a répondu avec une erreur lors de la lecture du dossier "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Gníomhaíochtaí á bhfáil…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Tharla earráid líonra: bainfidh an cliant triail as sioncronú arís.</translation>
</message>
<translation>Níor thuairiscigh freastalaí % 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Ní féidir sioncronú a dhéanamh mar gheall ar am modhnuithe neamhbhailí</translation>
</message>
<translation>Tá uaslódáil %1 níos mó ná %2 den spás atá fágtha i bhfillteán %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Níorbh fhéidir an comhad a uaslódáil toisc go bhfuil sé oscailte i "% 1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Earráid agus taifead comhaid % 1 á scriosadh ón mbunachar sonraí</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Bogtha go dtí an sprioc neamhbhailí, á athchóiriú</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Ní féidir an mhír chriptithe a mhionathrú toisc nach bhfuil an teastas roghnaithe bailí.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Rinneadh neamhaird de mar gheall ar an liosta dubh "roghnaigh cad ba cheart a shioncronú".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Ní cheadaítear toisc nach bhfuil cead agat fofhillteáin a chur leis an bhfillteán sin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Ní cheadaítear toisc nach bhfuil cead agat comhaid a chur san fhillteán sin</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Ní cheadaítear an comhad seo a uaslódáil toisc go bhfuil sé inléite amháin ar an bhfreastalaí, á athchóiriú</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Ní cheadaítear a bhaint, a athchóiriú</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Earráid agus an bunachar sonraí á léamh</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>D'fhreagair an freastalaí le earráid agus eolaire "% 1" á léamh : % 2</translation>
</message>
<translation>Recuperando as actividades…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Produciuse un erro de rede: o cliente tentará de novo a sincronización.</translation>
</message>
<translation>O servidor non informou de %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Non é posíbel sincronizar por mor dunha hora de modificación incorrecta</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Non foi posíbel enviar o ficheiro porque está aberto en «%1».</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Produciuse un erro ao eliminar o rexistro do ficheiro %1 da base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Moveuse a un destino non válido, restaurándo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Non é posíbel modificar o elemento cifrado porque o certificado seleccionado non é válido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorado por mor da lista de bloqueo de «Escoller que sincronizar»</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Non se lle permite porque Vde. non ten permiso para engadir subcartafoles neste cartafol</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Non se lle permite porque Vde. non ten permiso para engadir ficheiros neste cartafol</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Non está permitido o envío xa que o ficheiro é só de lectura no servidor, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Non está permitido retiralo, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Produciuse un erro ao ler a base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>O servidor respondeu cun erro ao ler o directorio «%1» : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Poslužitelj javlja da nema %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Premješteno na nevažeće odredište, vraćanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Zanemareno zbog crne liste „odaberi što će se sinkronizirati”</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Nije dopušteno jer nemate dopuštenje za dodavanje podmapa u tu mapu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Nije dopušteno jer nemate dopuštenje za dodavanje datoteka u tu mapu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Nije dopušteno otpremiti ovu datoteku jer je dostupna samo za čitanje na poslužitelju, vraćanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Nije dopušteno uklanjanje, vraćanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Pogreška pri čitanju baze podataka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Poslužitelj je javio pogrešku pri čitanju direktorija „%1” : %2</translation>
</message>
<translation>Tevékenységek lekérése…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Hálózati hiba történt: a kliens újrapróbálja a szinkronizálást.</translation>
</message>
<translation>Kiszolgáló jelentése: hiányzó %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt nem lehet szinkronizálni</translation>
</message>
<translation>A(z) %1 feltöltés nagyobb, mint a(z) %3 mappában fennmaradó %2 hely.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Nem sikerült feltölteni a fájlt, mert meg van nyitva itt: „%1”.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Hiba történt a(z) %1 fájlrekord adatbázisból törlése során</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Érvénytelen célba mozgatás, helyreállítás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>A titkosított elem nem módosítható, mert a kiválasztott tanúsítvány nem érvényes.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>A „válassza ki a szinkronizálni kívánt elemeket” feketelista miatt figyelmen kívül hagyva</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Nem engedélyezett, mert nincs engedélye almappák hozzáadásához az adott a mappához</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Nem engedélyezett, mert nincs engedélye fájlok hozzáadására az adott mappában</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Ezt a fájlt nem lehet feltölteni, mert csak olvasható a kiszolgálón, helyreállítás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Az eltávolítás nem engedélyezett, helyreállítás</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Hiba történt az adatbázis olvasása során</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>A kiszolgáló a következő hibával válaszolt a(z) „%1” könyvtár olvasása során: %2</translation>
</message>
<translation>Sæki athafnir …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Ekki leyft, því þú hefur ekki heimild til að bæta undirmöppum í þessa möppu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Ekki leyft, því þú hefur ekki heimild til að bæta skrám í þessa möppu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Fjarlæging ekki leyfð, endurheimt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Recupero attività …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Errore di rete: il client ritenterà la sincronizzazione.</translation>
</message>
<translation>Il server non ha restituito alcun %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Impossibile sincronizzare a causa di un orario di modifica non valido</translation>
</message>
<translation>Il caricamento di %1supera %2 dello spazio rimasto nella cartella %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Impossibile caricare il file, perché è aperto in "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Errore nella rilevazione del record del file %1 dal database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Spostato su una destinazione non valida, ripristino</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Impossibile modificare l'elemento crittografato perché il certificato selezionato non è valido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorato in base alla lista nera per la scelta di cosa sincronizzare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Non consentito perché non sei autorizzato ad aggiungere sottocartelle a quella cartella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Non ti è consentito perché non hai i permessi per aggiungere file in quella cartella </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Non ti è permesso caricare questo file perché hai l'accesso in sola lettura sul server, ripristino</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Rimozione non consentita, ripristino</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Errore durante la lettura del database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Il server ha risposto con un errore durante la lettura della cartella "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>アクティビティを取得中...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>ネットワークエラーが発生しました:クライアントは同期を再試行します。</translation>
</message>
<translation>サーバーから no %1 と通知がありました</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>修正日時が無効なため同期できません</translation>
</message>
<translation>%1のアップロードがフォルダー%3の空き容量の%2を超えました。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>"%1" で開いているので、ファイルをアップロードできませんでした。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>ファイルレコード %1 をデータベースから削除する際にエラーが発生しました。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>無効なターゲットに移動し、復元しました</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>選択した証明書が有効でないため、暗号化されたアイテムを変更できません。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>"選択されたものを同期する" のブラックリストにあるために無視されました</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>そのフォルダーにサブフォルダーを追加する権限がありません</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>そのフォルダーにファイルを追加する権限がありません</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>サーバー上で読み取り専用のため、ファイルをアップロードできません。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>削除、復元は許可されていません</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>データベースを読み込み中にエラーが発生しました</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>サーバーでディレクトリ "%1" を読み取り中にエラーになりました: %2</translation>
</message>
<translation>활동 불러오는 중...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>네트워크 오류 발생: 클라이언트가 동기화를 다시 시도할 것입니다.</translation>
</message>
<translation>서버가 %1이(가) 없다고(아니라고) 보고함</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인해 동기화할 수 없습니다.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>파일이 "%1"에서 열려있기 때문에 업로드할 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>파일 레코드 %1(을)를 데이터베이스에서 제거하는 중 오류 발생</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>유효하지 않은 목적지로 옮겨짐, 복구</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>"동기화 할 대상 선택" 블랙리스트로 인해 무시되었습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>해당 폴더에 하위 폴더를 추가 할 수 있는 권한이 없기 때문에 허용되지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>해당 폴더에 파일을 추가 할 권한이 없으므로 허용되지 않습니다.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>이 파일은 서버에서 읽기 전용이므로 업로드 할 수 없습니다. 복구</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>삭제가 허용되지 않음, 복구</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>데이터베이스를 읽는 중 오류 발생</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>서버가 디렉토리 '%1'을(를) 읽는 중 오류로 응답함: %2</translation>
</message>
<translation>Gaunamos veiklos…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Klaida skaitant duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Darbību iegūšana ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Atgadījās tīkla kļūda: klients mēģinās atkārtot sinhronizēšanu.</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Nevar sinhronizēt nederīga labošanas laika dēļ</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Преземање активности ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Не е дозволено бидејќи немате дозвола да додавате потпапки во оваа папка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Не е дозволено бидејќи немате дозвола да додавате датотеки во оваа папка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Не е дозволено да ја прикачите оваа датотека бидејќи е само за читање на серверот, враќање</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Не е дозволено бришење, враќање</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Грешка при вчитување на податоци од датабазата</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Henter aktiviteter …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Nettverksfeil oppstod: klienten vil prøve å synkronisere på nytt.</translation>
</message>
<translation>Server rapporterte ingen %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Kan ikke synkronisere på grunn av ugyldig endringstid</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Kunne ikke laste opp filen, fordi den er åpen i "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Feil under sletting av filpost %1 fra databasen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Flyttet til ugyldig mål, gjenoppretter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorert på grunn av svartelisten "velg hva som skal synkroniseres".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Ikke tillatt fordi du ikke har tillatelse til å legge til undermapper i den mappen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Ikke tillatt fordi du ikke har tillatelse til å legge til filer i den mappen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Ikke tillatt å laste opp denne filen fordi den er skrivebeskyttet på serveren, gjenopprettes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Ikke tillatt å fjerne, gjenopprette</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Feil under lesing av databasen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Serveren svarte med en feil under lesing av katalogen "%1": %2</translation>
</message>
<translation>Ophalen activiteiten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Netwerkfout opgetreden: cliënt probeert synchronisatie opnieuw.</translation>
</message>
<translation>Server rapporteerde nr %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Kan niet synchroniseren door ongeldig wijzigingstijdstip</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Kan bestand niet uploaden, omdat het geopend is in "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Fout tijdens verwijderen bestandsrecord %1 uit de database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Verplaatst naar ongeldig doel, herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Genegeerd vanwege de "wat synchroniseren" negeerlijst</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Niet toegestaan, omdat je geen machtiging hebt om submappen aan die map toe te voegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Niet toegestaan omdat je geen machtiging hebt om bestanden in die map toe te voegen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Niet toegestaan om dit bestand te uploaden, omdat het alleen-lezen is op de server, herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Niet toegestaan om te verwijderen, herstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Fout bij lezen database</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server gaf een foutmelding bij lezen directory "%1'": %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Pobieranie aktywności…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Wystąpił błąd sieci: klient ponowi próbę synchronizacji.</translation>
</message>
<translation>Serwer zgłosił brak %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Nie można zsynchronizować z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
</message>
<translation>Wysłanie pliku %1 przekracza %2 miejsca dostępnego w katalogu %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Nie można przesłać pliku, ponieważ jest on otwarty w „%1”.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Błąd podczas usuwania rekordu pliku %1 z bazy danych</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Przeniesiono do nieprawidłowego obiektu, przywracanie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Nie można zmodyfikować zaszyfrowanego elementu, ponieważ wybrany certyfikat jest nieprawidłowy.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorowane z powodu czarnej listy "Wybierz co synchronizować"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania podkatalogów do tego katalogu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Niedozwolone, ponieważ nie masz uprawnień do dodawania plików w tym katalogu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Wysyłanie niedozwolone, ponieważ plik jest tylko do odczytu na serwerze, przywracanie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Brak uprawnień by usunąć, przywracanie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Błąd podczas odczytu bazy danych</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Serwer odpowiedział z błędem podczas odczytu katalogu "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Buscando atividades …</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Ocorreu um erro de rede: o cliente tentará sincronizar novamente.</translation>
</message>
<translation>Servidor relatou nenhum %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Não é possível sincronizar devido à hora de modificação inválida</translation>
</message>
<translation>O upload de %1 excede %2 de espaço restante na pasta %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Não foi possível fazer upload do arquivo porque ele está aberto em "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Erro ao excluir o registro de arquivo %1 do banco de dados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Movido para destino inválido, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Não é possível modificar o item criptografado porque o certificado selecionado não é válido.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorado devido à lista negra "escolher o que sincronizar" </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar subpastas a essa pasta</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Não permitido porque você não tem permissão para adicionar arquivos nessa pasta </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Não é permitido fazer upload deste arquivo porque ele é somente leitura no servidor, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Não tem permissão para remover, restaurando</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Erro ao ler o banco de dados </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>O servidor respondeu com um erro ao ler o diretório "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Activități de căutare ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Получение событий…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Ошибка сети - клиент попытается повторить синхронизацию.</translation>
</message>
<translation>Сервер сообщил об отсутствии %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Синхронизация невозможна по причине некорректного времени изменения файла</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Не удалось загрузить файл, т.к. он открыт в "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Не удалось удалить из базы данных запись %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Перемещено в некорректное расположение, выполняется восстановление</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Игнорируется из-за совпадения с записью в списке исключений из синхронизации</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Недостаточно прав для создания вложенных папок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Недостаточно прав для создания файлов в этой папке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Передача этого файла на сервер не разрешена, т.к. он доступен только для чтения, выполняется восстановление</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Удаление недопустимо, выполняется восстановление</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Ошибка чтения базы данных</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Ошибка сервера при попытке прочитать каталог «%1»: %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Tramudadu a un'indiritzu non bàlidu, riprìstinu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignoradu ca in sa lista niedda de is cosas de no sincronizare</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Non podes ca non tenes su permissu pro agiùnghere sutacartellas a custas cartellas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation> Non podes ca non tenes su permissu pro agiùnghere archìvios a custa cartella</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Non podes carrigare custu archìviu ca in su serbidore podes isceti lèghere, riprìstinu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Non ddu podes bogare, riprìstinu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Errore leghende sa base de datos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Su serbidore nd'at torradu un'errore leghende sa cartella "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Nahrávam aktivity ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Došlo k chybe na sieti: klient sa bude naďalej snažiť o synchronizáciu.</translation>
</message>
<translation>Server nevrátil žiadne %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Chyba pri synchronizácii z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Súbor sa nepodarilo nahrať, pretože je otvorený v "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Chyba pri mazaní záznamu o súbore %1 z databázy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Presunuté do neplatného cieľa, obnovujem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Nie je možné upraviť šifrovanú položku, pretože vybratý certifikát nie je platný.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorované podľa nastavenia "vybrať čo synchronizovať"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Nie je dovolené, lebo nemáte oprávnenie pridávať podpriečinky do tohto priečinka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Nie je možné, pretože nemáte oprávnenie pridávať súbory do tohto priečinka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Nie je dovolené tento súbor nahrať, pretože je na serveri iba na čítanie, obnovujem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Nie je dovolené odstrániť, obnovujem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Chyba pri čítaní z databáze</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Server odpovedal chybne počas načítania priečinka "%1" : %2</translation>
</message>
<translation>Poteka pridobivanje dejavnosti ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>Prejet je odziv strežnika %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Predmet je premaknjen na neveljaven cilj, vsebina bo obnovljena.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Predmet ni usklajevan, ker je na »črnem seznamu datotek« za usklajevanje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Dejanje ni dovoljeno! Ni ustreznih dovoljenj za dodajanje podmap v to mapo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Dejanje ni dovoljeno, ker ni ustreznih dovoljenj za dodajanje datotek v to mapo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Te datoteke ni dovoljeno poslati, ker ima določena dovoljenja le za branje. Datoteka bo obnovljena na izvorno različico.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Odstranjevanje ni dovoljeno, vsebina bo obnovljena.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Napaka branja podatkovne zbirke</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Odziv strežnika vključuje napako med branjem mape »%1«: %2</translation>
</message>
<translation>Преузимање активности ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Дошло је до грешке на мрежи: клијент ће покушати поновну синхронизацију.</translation>
</message>
<translation>Сервер је пријавио да нема %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Не може да се синхронизује због неисправног времена измене</translation>
</message>
<translation>Отпремање %1 премашује %2 простора преосталог у фолдеру %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Фајл не може да се отпреми јер је отворен у „%1”.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Грешка приликом брисања фајл записа %1 из базе података</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Премештено на неисправан циљ, враћа се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Шифрована ставка не може да се измени јер изабрани сертификат није исправан.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Игнорисано јер се не налази на листи за синхронизацију</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Није дозвољено пошто немате дозволу да додате подфолдере у овај фолдер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Није дозвољено пошто немате дозволу да додате фајлове у овај фолдер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Није дозвољено да отпремите овај фајл јер је на серверу означен као само-за-читање. Враћа се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Није дозвољено брисање, враћа се</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Грешка приликом читања базе података</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Сервер је одговорио са грешком током читања директоријума „%1” : %2</translation>
</message>
<translation>Hämtar aktiviteter ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Nätverksfel inträffade: klienten kommer att försöka synkronisera igen.</translation>
</message>
<translation>Servern svarade inte %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Det går inte att synkronisera på grund av ogiltig ändringstid</translation>
</message>
<translation>Uppladdningen av %1 överskrider %2 av återstående utrymme i mappen %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Kunde inte ladda upp filen eftersom den är öppen i "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Fel vid borttagning av filpost %1 från databasen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Flyttade till ogiltigt mål, återställer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Det går inte att ändra det krypterade objektet eftersom det valda certifikatet är ogiltigt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Ignorerad eftersom den är svartlistad i "välj vad som ska synkroniseras" </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till undermappar i den mappen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Otillåtet eftersom du inte har rättigheter att lägga till filer i den mappen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Inte tillåtet att ladda upp denna fil eftersom den är skrivskyddad på servern, återställer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Borttagning tillåts ej, återställer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Fel uppstod när databasen skulle läsas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Servern svarade med ett fel när mappen lästes "%1" : %2</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<translation>İşlemler alınıyor…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Ağ sorunu çıktı: İstemci yeniden eşitlemeyi deneyecek.</translation>
</message>
<translation>Sunucunun bildirilen numarası %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan eşitlenemedi</translation>
</message>
<translation>%1 yüklemesi %3 klasöründeki %2 boş alandan büyük.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Dosya "%1" içinde açık olduğundan yüklenemedi.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>%1 dosya kaydı veri tabanından silinirken sorun çıktı</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Geçersiz bir hedefe taşındı, geri yükleniyor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Seçilmiş sertifika geçersiz olduğundan şifrelenmiş öge değiştirilemez.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>"Eşitlenecek ögeleri seçin" izin verilmeyenler listesinde olduğundan yok sayıldı</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Bu klasöre alt klasör ekleme izniniz olmadığından izin verilmedi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Bu klasöre dosya ekleme izniniz olmadığından izin verilmedi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Sunucu üzerinde salt okunur olduğundan, bu dosya yüklenemedi, geri yükleniyor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Silmeye izin verilmedi, geri yükleniyor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Veri tabanı okunurken sorun çıktı</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>"%1" klasörü okunurken sunucu bir hata yanıtı verdi: %2</translation>
</message>
<translation>Fetching activities…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>تور خاتالىقى يۈز بەردى: خېرىدار ماسقەدەملەشنى قايتا سىنايدۇ.</translation>
</message>
<translation>مۇلازىمېتىر% 1 نى دوكلات قىلدى</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>ئۆزگەرتىش ۋاقتى ئىناۋەتسىز بولغاچقا ماسقەدەملىيەلمەيدۇ</translation>
</message>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>ھۆججەت يۈكلىيەلمىدى ، چۈنكى ئۇ «% 1» دە ئوچۇق.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>سانداندىن ھۆججەت خاتىرىسىنى% 1 ئۆچۈرگەندە خاتالىق</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>ئىناۋەتسىز نىشانغا يۆتكەلدى ، ئەسلىگە كەلدى</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>«ماسقەدەملەشنى تاللاش» قارا تىزىملىك سەۋەبىدىن نەزەردىن ساقىت قىلىندى</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>رۇخسەت قىلىنمايدۇ ، چۈنكى بۇ قىسقۇچقا تارماق ھۆججەت قىسقۇچ قوشۇشقا ئىجازەت يوق</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>رۇخسەت قىلىنمايدۇ ، چۈنكى ئۇ ھۆججەت قىسقۇچقا ھۆججەت قوشۇش ھوقۇقىڭىز يوق</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>بۇ ھۆججەتنى يۈكلەشكە بولمايدۇ ، چۈنكى ئۇ پەقەت مۇلازىمېتىردىلا ئوقۇلىدۇ ، ئەسلىگە كېلىدۇ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>چىقىرىۋېتىشكە ، ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە بولمايدۇ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>سانداننى ئوقۇغاندا خاتالىق</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>مۇلازىمېتىر «% 1» مۇندەرىجىسىنى ئوقۇغاندا خاتالىق بىلەن جاۋاب بەردى:% 2</translation>
</message>
<translation>Отримую події...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>Помилка мережі: буде здійснено спробу повторної синхронізації</translation>
</message>
<translation>Cервер відповів, що немає %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>Неможливо виконати синхронізацію через неправильний час модифікації</translation>
</message>
<translation>Завантаження %1 перевищує %2 доступного для вам місця для каталогу %3.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>Не вдалося завантажити файл, оскільки його відкрито у "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>Помилка під час вилучення запису файлу %1 з бази даних</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>Пересунено до недійсного призначення, буде відновлено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>Не вдалося змінити зашифрованій об'єкт, оскільки вибраний сертифікат недійсний.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>Проігноровано, оскільки те, що вибрано для синхронізації, міститься у чорному списку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>Не дозволено, оскільки ви не маєте повноважень додавати підкаталоги до цього каталогу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>Не дозволено, оскільки ви не маєте повноважень додавати файли до цього каталогу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>Не дозволено завантажити цей файл, оскільки він має ознаку у хмарі лише для читання, файл буде відновлено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>Не дозволено вилучати, буде відновлено</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>Помилка під час зчитування бази даних</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>Відповідь сервера з помилкою під час зчитування каталогу "%1": %2</translation>
</message>
<translation>正在拉取动态...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>遇到网络错误:客户端将重试同步。</translation>
</message>
<translation>服务器报告无 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>由于修改时间无效,因此无法同步</translation>
</message>
<translation>%1 的上传超过了文件夹 %3 中剩余空间的 %2。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>无法上传文件,因为此文件已在 “%1” 中被打开。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>从数据库删除文件记录 %1 时发生错误</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>移动到无效目标,恢复中。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>无法修改已加密的项目,因为所选证书无效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>因“选择要同步的内容”黑名单而被忽略</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>不被允许,因为您没有向该文件夹添加子文件夹的权限。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>不被允许,因为您没有在该文件夹中添加文件的权限。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>不允许上传这个文件,因为它在这台服务器上是只读的,恢复中。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>不允许移除,恢复中。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>读取数据库时出错</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>服务器在读取目录 "%1" 时返回了一个错误: %2 </translation>
</message>
<translation>正在擷取活動紀錄 ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>遇到網路錯誤:客戶端將會重試同步。</translation>
</message>
<translation>伺服器報告沒有 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>由於修改時間無效,無法同步</translation>
</message>
<translation>%1 的上傳超過了資料夾 %3 中的剩餘空間的 %2。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>無法上傳檔案,因為其於「%1」開啟。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>從數據庫中刪除檔案記錄 %1 時出錯</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>已移至無效目標,正在還原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>無法修改已加密項目,因為選擇的證書無效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>被忽略,因為它在“選擇要同步的內容”黑名單中</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>拒絕此操作,您沒有在此新增子資料夾的權限。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>拒絕此操作,您沒有新增檔案在此資料夾的權限。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>不允許上傳此檔案,因為它在伺服器上是唯讀的,正在還原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>不允許刪除,還原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>讀取數據庫時發生錯誤。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>
<translation>正在擷取活動紀錄…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="593"/>
+ <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="591"/>
<source>Network error occurred: client will retry syncing.</source>
<translation>遇到網路錯誤:客戶端將會重試同步。</translation>
</message>
<translation>伺服器回報沒有 %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1138"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1141"/>
<source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
<translation>由於修改時間無效,無法同步</translation>
</message>
<translation>%1 的上傳超過了資料夾 %3 中的剩餘空間的 %2。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1148"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1151"/>
<source>Could not upload file, because it is open in "%1".</source>
<translation>無法上傳檔案,因為其於「%1」開啟。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1191"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1197"/>
<source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
<translation>從資料庫刪除檔案紀錄 %1 時發生錯誤</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1469"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1925"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1475"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1934"/>
<source>Moved to invalid target, restoring</source>
<translation>移動至無效目標,正在復原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1787"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1796"/>
<source>Cannot modify encrypted item because the selected certificate is not valid.</source>
<translation>無法修改已加密的項目,因為選定的憑證無效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1849"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1858"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
<translation>由於是「選擇要同步的項目」黑名單,故忽略</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1883"/>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2086"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1892"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2095"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
<translation>不允許,您無權新增子資料夾到該資料夾</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1889"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1898"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
<translation>不允許,您無權新增檔案到該資料夾</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1903"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1912"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
<translation>不允許上傳此檔案,這在伺服器上是唯讀,正在復原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1939"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1948"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
<translation>不允許移除,正在復原</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2129"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2138"/>
<source>Error while reading the database</source>
<translation>讀取資料庫時發生錯誤</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2214"/>
+ <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="2223"/>
<source>Server replied with an error while reading directory "%1" : %2</source>
<translation>伺服器在讀取目錄「%1」回覆錯誤:%2</translation>
</message>